Minä puhun vähän suomea !!, nous assure Anna en stage en Finlande

la mer Baltique

Cela fait trois semaines que je suis en Finlande, pour effectuer mon stage à l’étranger. Lors de ces trois premières semaines, j’ai eu 40 heures de cours de finnois à l’université d’été de Turku (sud-ouest de la Finlande). Maintenant, je peux dire : « Minä puhun vähän suomea !! », ce qui signifie, je parle un petit peu finnois.

L'usine de Trafotek

Depuis deux semaines, je travaille pour une entreprise finlandaise, Trafotek. Cette entreprise est spécialisée dans la conception et la fabrication de transformateurs électriques, de réacteurs et d’inductances. Ces produits sont, par exemple, destinés à la fabrication des paquebots.

L'université de Turku

Mon poste se situe dans les bureaux de production et développement. L’équipe développement a mis au point le prototype d’une ponceuse automatique. Le problème est que les ouvriers doivent poncer manuellement des lames d’aluminium, pour enlever l’oxydation ; ce qui leur prend du temps. Mon travail est donc de reproduire ce prototype en cinq exemplaires. Actuellement, je m’occupe de la partie électronique. Puis, je m’occuperai de la partie mécanique. Ce travail est très intéressant puisque je peux mettre en pratique ce que j’ai vu en cours cette année, principalement la logique et l’électronique. Pour la partie électronique, je suis à l’origine de la disposition des composants. Je manipule également des machines que je n’avais jamais utilisées comme la perceuse, la scie circulaire… Par la suite, bien d’autres projets m’attendent.

La cathédrale de Turku et Laurajoki

Ce travail est pour moi l’occasion d’en apprendre toujours plus sur le métier d’ingénieur, de gagner de l’expérience ; mais aussi d’améliorer mon anglais courant comme technique.

La Finlande est un pays magnifique. Ici, le soleil ne se « couche » pas pendant l’été, même la nuit, il y a toujours une lueur. Je n’ai pas trop de problème avec la barrière de la langue, puisque la grande majorité des finlandais parle anglais et de plus mes cours de finnois m’aident beaucoup.  Turku est une ville dynamique situé au bord de la mer, où il fait bon vivre. En trois semaines, seulement une semaine de pluie. Seule ombre au tableau, la vie est chère. Anna